23/12/02 11:38:57.24 0wiev64+0.net
>>481 に完全に同意ですね。
>書き手の言いたいことは that節であろうが
>to不定詞句であろうが同じことなので（同じだからこそ混交が起こる）、
>to不定詞句の部分に that節の意味が込められることになるのは当然です。
当該英文の場合、that節の内容は何かを推奨するという内容なのだから、
“Tell Becca that when she feels up to it she may（must）come
by the store for a piece of candy”
とパラフレースしようが
“Tell Becca to come by the store for a piece of candy when she feels up to it“
とパラフレースしようが
そんなことで、このto doの位置づけについて語ることにはならない。