23/11/18 00:50:01.83 Pf6BgkiF0.net
>>40
>いかにも英語を使い慣れている人じゃないと言えない指摘だと思うのですが。
この話ってVIPPERとかでも普通にしてたし、
高校生レベルなら指摘できる話かと。
ちなみに、安村氏は、ほとんど何の準備もなく出演したそうで、
「履いてますよ」を適当に直訳してしまったのだろうね。
23/11/18 00:50:01.83 Pf6BgkiF0.net
>>40
>いかにも英語を使い慣れている人じゃないと言えない指摘だと思うのですが。
この話ってVIPPERとかでも普通にしてたし、
高校生レベルなら指摘できる話かと。
ちなみに、安村氏は、ほとんど何の準備もなく出演したそうで、
「履いてますよ」を適当に直訳してしまったのだろうね。