23/10/26 06:34:32.21 ygd4ieXv0.net
>>533
後ろから訳して前へと訳していくという「約仕上げ」ではなくて、
前から順番に訳していく「訳し下げ」（訳しおろし）という手法もあるのです。
URLﾘﾝｸ(www.makocho0828.net)
気の利いた翻訳家（翻訳者）や通訳は、なるべく訳し下ろし（前から訳していく方法）を
使うのです。
23/10/26 06:34:32.21 ygd4ieXv0.net
>>533
後ろから訳して前へと訳していくという「約仕上げ」ではなくて、
前から順番に訳していく「訳し下げ」（訳しおろし）という手法もあるのです。
URLﾘﾝｸ(www.makocho0828.net)
気の利いた翻訳家（翻訳者）や通訳は、なるべく訳し下ろし（前から訳していく方法）を
使うのです。