23/11/18 12:33:04.72 8fOaaoR10.net
>>166での[注意すべき単語・熟語、難単語・熟語など]
(主に英辞郎から引用)
・Army War College 陸軍士官学校
・John Deni の表記は「ジョン・デニ」にしておく。
・ debilitating [形容詞]
1.〔病気などが身体を〕衰弱[消耗]させる
2.〔戦争などが国を〕弱体化させる
3.〔経済・景気などを〕衰弱[悪化]させる
・strategic cost 戦略的コスト
・push for ~
~ を得ようと努める、~ を強く[執拗に]求める[要求する]
We will push for higher wages. われわれは断固として賃上げを要求する。
・~ a Ukrainian counteroffensive that all but expected would fail ~
ここはおそらく原文に何らかのミスがあると考えられる。
正しくは、
a Ukrainian counteroffensive that they all but expected would fail ~
もしくは
a Ukrainian counteroffensive that is all but expected to fail ~
であろう。
・raise ~ question 疑問・問題を引き起こす・提起する
(続く)