23/11/10 13:01:06.28 7hZCjV1U0.net
（続き）
・outlets は前スレでも何度も出たが、ここでも news outlets または media outlets
の意味であり、「報道機関」のことである。この言葉のニュアンスについては前スレ
の>836を参照。
・spring push の push は「〔市場開拓・販売・政治・軍事などにおける〕動き、
活動、行動」。
spring push（春の（軍事）活動・行動）とはウクライナの「春の『反転攻勢』」を
意味する。既に出た spring offensive（>>30）の言い換えである。
・～ had gone unpublished の go unpublished は、「go ＋ 過去分詞」で
「（人・物が）～ の状態である・～ のままである」の用法。
Her complaints went unnoticed. 彼女の苦情は気づかれなかった。
（ジーニアス英和辞典第5版より）
・piece はこの文脈では「〔新聞や雑誌の〕記事、論説」の意。
・hype up [句動詞]
1.〈俗〉誇大宣伝をする
2.〈俗〉〔観客などを〕あおる