23/09/13 12:32:58.86 qud8gzfv0.net
（続き）
4.
>だから私は顔文字さんにも kawakami さんにも（この二人が同一人物かどうか
>知りませんし、それがまた翻訳人さんなのかも知りませんが）関わる気にはなれなく
>なったのです。
こういう風に言われてもこちらはちっとも痛痒を感じない。
なぜなら、こちらの方はずっと以前から―たぶん少なくとも数年前から―この人と
関わることを基本的にやめるようにしてきたからである。
確かに自分の立てたスレで The OED Loves Me Not に対応したことはある。一応自分
は礼儀正しい人間であるから、アンカーをつけて語りかけられた場合はそれなりに
きちんと対応するのである。
また、質問スレで The OED Loves Me Not が質問した場合や和訳スレで同じ質問に
対し別々の訳を提示した場合にはその訳を巡ってやり取りがあったかもしれない。
しかし、これは質問自体が興味深いものであった等、英語自体が考察の対象であって、
相手が The OED Loves Me Not であるかどうかは本質的に関係ない場合である。
以上の場合を除いて、The OED Loves Me Not に対し自分の方から語りかけたことは
ずっと何年間もないはずである。
The OED Loves Me Not が立てた「洋書・洋画などに取り組んで真面目に語るスレ」
にも一度も書き込んだことはない。
（続く）（しかし、今日のこのスレへの書き込みはここまで）