23/09/11 19:49:18.05 pGBHwAug0.net
>>83
the をつけるべきでないという理由をしっかりとは説明できず、私には感覚的に
そのようにしか思えないとしか回答できないので、僭越ながらこの原文を
wordreference.com にて、次のリンク先で質問してみました。
URLﾘﾝｸ(forum.wordreference.com)
ただしこれは proofreading とか sentence check という category の質問となり、この forum でも
他のいろんな forums でも off topic とされ、削除されるのが普通です。
しかし wordreference という forum では、半年前くらいに特別なコーナーを設置して、そういう質問ができるように
してくれました。ただしその質疑応答内容を閲覧できるのは、半年以上このサイトに所属する人だけです。