23/09/23 19:28:40.63 M/KA+eUi0.net
>>853
(1) >>demonstrtes the power (which)the moon and the sea have held over humanity for centuries.
質問者さんの言う通りで
(2) demonstrates the power (which または that) the moon and the sea have held over humanity for centuries
というわけです。そして、頭の中では
(3) the moon and the sea have held ●[the power]● over humanity for centuries
というような phrase を考えたらいいわけで、その the power を前に持っていったのが (1) の原文だということです。
(3) の大雑把な和訳をしてみると、
「月と海が、何世紀にもわたって人類に対して ★力を★ 保有してきた」
というわけです。