23/09/11 11:06:17.63 pGBHwAug0.net
URLﾘﾝｸ(oshiete.goo.ne.jp)
この上のリンク先の質疑応答コーナーにて、私が30分くらい前に
提示した英訳。
(1) 先日、三沢の航空祭に行って来ました。
The other day I went to Misawa Air Fest 2023.
(2) 行く道中、道に迷ってしまい大幅に迂回するような感じに着きました。
On my way there I got lost. So I had to make a large detour before finally arriving there.
(3) 天候にも恵まれ、ブルーインパルスもきれいに見れました。
Favored with beautiful weather, I got to get a clear view of the Blue Impulse, along with other aircraft.
(4) 重機だけではなく、昔の車も展示しており、子供の時代を思い出しました。
Besides heavy machinery, vehicles from the old days were on display to remind me of my childhood.
(5) 片道１０時間くらいかかり、お祭りを見てる時間より運転している時間の方が長かったです。
The trip took me about 20 hours go and return, so I spent longer on driving than on watching the festival.