23/09/02 04:32:19.55 8bpAHP+Q0.net
>>492
(1) 相手に対して「あなたの言いたいのは、AAA ですか？それとも BBB ですか？
私はまだ英語ネイティブみたいに英語ができるわけではないので、よくわからないので、
教えてください」と尋ねたらおしまいだと思います。
しかしどうしてもこの席上で他人に尋ねたいのなら、次の質問に答えてください。
(2) 相手は英語ネイティブですか？相手の母国語はどの言語ですか？
(3) あなたのその会話文の前に、どういう相手とのやり取りが行われたか、
詳しい内容を英語のままで私たちに教えてください。日本語だけで文脈を
知らせるのではなく、英文をそのまま引用してください。