23/10/08 18:40:47.48 0G57pLca0.net
>>424
Duoの翻訳が、
「私たちが去るところを彼女に見られてはいけない」
だと must not see だから can't see なら
「私たちが去るところを彼女に見せられない」
だと良かったんだけど、そこだけ気になる。
Duo の翻訳は「have to」と「must be」が結構いい加減な気がする。
23/10/08 18:40:47.48 0G57pLca0.net
>>424
Duoの翻訳が、
「私たちが去るところを彼女に見られてはいけない」
だと must not see だから can't see なら
「私たちが去るところを彼女に見せられない」
だと良かったんだけど、そこだけ気になる。
Duo の翻訳は「have to」と「must be」が結構いい加減な気がする。