23/09/03 18:05:29.64 5Jlqn1qb0.net
尊師さまが 119 で言っているのは、
過去完了と last month が共起しない、
ということではなく、
過去完了を使用するのに不可欠な過去の出来事が
この文には存在しない、
ということだよ。
過去完了を使うためには次のように
now と earlier past の間に past が必要。
[earlier past] [past] [now]
⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
ｽﾚﾘﾝｸ(english板:417番)
OED さんが挙げた↑この文例で言えば、
発話時が now
当月の水曜日に解雇されたのが past
先月に一時的な職務停止になったのが earlier past
ということになり、
「先月職務停止になっていた」という文意を伝えるために
had been suspended last month と過去完了が用いられている。