23/07/17 17:21:55.30 P2QhjVfUM.net
>で、F.o.R.は古谷専三先生のご著書を参考にしたものではないって・・・
>無理ないか？
この辺りは調べていくと面白そうですよね。代表作の青、黄では参考文献がまったく示されていないことも気になってたんですけど。
「和文英訳の修業」みたいな短文暗記がぜんぜん役に立たなかったとか、高二（だったか？）で突然目覚めたみたいなことを書いてたりとか
なんかそこだけ読んでると突然ゼロから急にF.o.Rが天から降って来たみたいな印象
英文の分析は我流でやるのは危険、指導者がいた方がいい、といいつつ自分は我流ですべて
を思いついたんかい、みたいな
手元に本がないんですが、いろんな本で断片的に語ってるのをちゃんと集めて矛盾を突いてみたいｗ