23/07/10 13:32:48.58 HpPvBl3c0.net
よろしくぅ
3:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 979d-rqKn)
23/07/10 15:53:54.04 diRFU5ZL0.net
スレ立てありがとう。
4:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-Q7ow)
23/07/10 22:19:16.34 rEmwv2w8M.net
書けるが読めぬ
5:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW b796-55Vp)
23/07/10 22:32:52.65 SOOKDC4I0.net
>>1
ありがとうございます
6:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-ZGWC)
23/07/11 05:18:19.89 jMo+s/Yo0.net
アクセスできないなー鯖落ちかなーって思ってた間にこんなことが起きてたのね↓
今は解消したみたいだけど（？）
5chに異変、専用ブラウザ開発者のクーデターで別サイトに誘導へ URLﾘﾝｸ(togetter.com)
7:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-ZGWC)
23/07/11 06:02:29.33 jMo+s/Yo0.net
専ブラ使っている人は
アプリアップデートしちゃうと
5chじゃなくてTalkに移動しちゃうようになるので注意
8:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-STDj)
23/07/11 08:23:05.53 NdDGT3yO0.net
このスレあることで助かってるからなあ
Janestyle の作者は余計なことをしたもんだ
ｽﾚﾘﾝｸ(operate板)
9:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-qWfd)
23/07/11 09:08:25.74 jMo+s/Yo0.net
ここもなんだけど
専門板が軒並み壊滅状態なのが痛いなあ
Talkに移ったわけでもなく、ただただ過疎化が進む
Twitterは議論集約には向かないのよねえ
10:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 179e-knyK)
23/07/11 09:16:55.89 Wb6XcZGL0.net
この騒動があるまでTalkのこと知らなかったけど、そんな掲示板があるんだね。
フリーランスになってからずっと定期的にここを覗いてるんで、過疎るのは寂しいものだね。
まぁ、同じような話題がぐるぐるしてるだけなんで、過疎るのも仕方ないもしれんけど。
11:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-xgtz)
23/07/11 12:27:59.66 HBfx0E2fa.net
とりあえずJanestyleでのアクセス復活した
↓
新規にtxtファイルを作成
以下の四行をコピペして保存
@echo off
del /Q account.cfg
cmd.exe /c start Jane2ch.exe
Exit
この.batをJaneStyaleの入っているフォルダに移動
さらにこの「batファイルへのショートカット」を任意の場所へ作成
これでJaneの起動前にaccount.cfgが毎回削除される
※Janeファイル名指定をフルパスにしてないのは人によってインスコ先が異なる可能性があるため
12:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-Ouqe)
23/07/11 13:29:39.88 jMo+s/Yo0.net
iPhoneなら懐かしのBB2Cをインストールするか
Twinkleで外部板追加すると閲覧できるみたい
13:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 37e2-rqKn)
23/07/11 18:56:48.84 TQf4aN/f0.net
>>1 さん
スレ建てありが㌧！
14:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 376c-x64s)
23/07/11 19:58:12.08 QLWevuKW0.net
JTF翻訳祭に参加したことある方、いらっしゃいますか？
今年、懇親会もあるみたいだから、
地方から参加してみようかなーと思ってるけど
どんな感じなんだろう・・
15:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-loXt)
23/07/11 20:49:20.61 jMo+s/Yo0.net
iPhoneのmae2cというアプリなら5ちゃんとTalkの両方にアクセスできるみたい
すごくクセあるUIだけど
16:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-X3QH)
23/07/12 18:06:59.97 dOiw3wWba.net
Jane Styleで５ちゃんねる、に戻してほしいわ。
テスト投稿でした
17:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fee-VD91)
23/07/12 23:14:23.19 cFl2VuwF0.net
>>0014
学会のシンポジウムみたいで面白いですよ
ブースやセミナーの配布資料は勉強になりました
翻訳者独特の横の繋がりが苦手なので懇親会には出ていませんが、
好きな人は楽しめるでしょう
翻訳会社のブースにご挨拶や営業に行かれるようでしたら、名刺を用意されるとよいですね
あと、会場のあるビル（KITTE）の2階にあるインターメディアテクは楽しいですよ
18:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-ViJI)
23/07/13 09:32:54.28 nnEymI8O0.net
ここにアクセスできてよかった
泥船の皆さんはお元気かしら
正直さみしいの
19:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 376c-qWfd)
23/07/13 11:28:44.04 fsSnrS7B0.net
>>17
情報ありがとうございます
セミナーはオンラインでもいいかと思いましたが、現地の方が楽しそうですね！
懇親会は、正直、私も得意ではないんですが、どんな感じか興味もあり・・・でも、知り合いがいないとつらいかな
20:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-qWfd)
23/07/13 15:52:23.83 U5NpDu0HM.net
どこに行けばいいやら
テスト
21:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-loXt)
23/07/13 18:16:31.26 JDFngHvL0.net
とりあえずはここでいいんじゃない？
あっちは運営も不明だし（ここだって大概だけど）
先行きも不透明、ずいぶん過疎っているし
22:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f789-loXt)
23/07/13 18:19:13.91 JDFngHvL0.net
このゴタゴタで失念してたけど
DeepLが日本法人設立だってね
円ベースで契約できるようになるかな
23:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-Y7o7)
23/07/13 22:03:03.59 nnEymI8O0.net
mae2cでここに来られた✌︎('ω'✌︎ )テスト
24:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-X3QH)
23/07/14 01:54:45.04 GeNx7/hua.net
ごめんなさい関係ないことで.....
いま翻訳作業の合間、チャットGPTに聞いてみました。
＜質問＞
私のネコ、ポンちゃんが昨日亡くなりました。私と21年間暮らして幸せだったでしょうか？
＜チャットGPT＞
私はお悔やみ申し上げます。ポンちゃんと21年間一緒に過ごされたこと、そしてそれが幸せな時間だったかどうかについては、私にはわかりません。ただし、多くの場合、飼い主の愛情とケアを受けながら長い時間を共有することは、ペットにとって幸せな経験であると言えます。ポンちゃんもあなたとの関係を大切に感じていたことでしょう。ポンちゃんとの思い出を大切にし、彼の存在があなたの人生に豊かさをもたらしたことを心に留めてください。
25:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 37e2-rqKn)
23/07/14 03:04:23.84 wSIABsh20.net
>>24
21年間も連れ添ったんだ。ショックだね。
ちなみに、Google Bardだと、、、
ポンちゃんが亡くなられたとのこと、お悔やみ申し上げます。21年間、ポンちゃんはあなたと幸せに暮らしていたと思います。あなたはポンちゃんにたくさんの愛情を注いで、ポンちゃんもあなたにたくさんの幸せを与えてくれました。ポンちゃんは、あなたと過ごした日々をきっと忘れません。
ポンちゃんは、天国であなたを待っています。またいつか、ポンちゃんと会える日を楽しみにしています。
26:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 979d-rqKn)
23/07/14 06:20:34.46 4kPVCVb80.net
ダメだ、泣けちゃう。眼鏡外してボロボロ泣いてる。
お悔やみ申し上げます。
うちも老犬がいるから、身につまされるよ。
AIが作った文章なのに泣けちゃう。
27:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa9b-X3QH)
23/07/14 10:20:51.68 hSE2Mxp8a.net
ありがとうございます。
この2, 3日で突然ようたいが悪化し、ペットフードの買い物から帰宅したとき、一定した長い間隔で大きないびきをしていました。スポイトに水や流動食を用意して部屋に戻ると、いびきをしておらず亡くなっていました。
年も年だし今年はもつかなと覚悟していましたけど。
チャットGPTはDeepLよりも翻訳精度が劣るような気がするけど、
こういった質問に対する文言はしっかりしていますね。
全然食欲はないし、仕事が結構入ってきているので、その間は忘れることできますが......
28:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-STDj)
23/07/14 23:18:10.82 nH576O7j0.net
ウチは2匹いた
上は超わがまま 22まで生きたけど、完全に老衰 干からびて死んだ感じ 比較的最後まで元気だったよ
下は・・・ わがままな上の残した餌をむしゃむしゃ食べてたこともあって、やや肥満、からの腎臓やられて14で死去
最後の数日は何も食べられない・飲めないのに定期的に黒いもの吐いて、それはそれは苦しんだ上で死んだ・・・・・
まあでも今は転生したか天国行ったか分からんけど、そこまで自分のトラウマにはなってないかも・・・・・
また飼いたいなあ・・・・・
29:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6ee2-5LlG)
23/07/15 06:42:56.58 LSbWSMoD0.net
オレも犬を飼いたいな。半強制的に散歩に連れていく必要があるから、
運動不足の解消になるだろうけど。
仕事場はペットの飼育禁止なので引っ越しが必須。
みんな、定期的に運動している？
30:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-1cBp)
23/07/15 08:50:30.90 DqdLr/05M.net
毎朝ジムに行ってから始業がルーティン
31:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa3a-ug/9)
23/07/15 09:59:00.41 UUGKZOhFa.net
昔は本格的なルームランナーを購入してジョギング。
現在体力なくなったので簡易なランナー
（でも最大時速７キロは出る）で１５～２０分の早歩き。
きのうは、さほど暑くなかったので久しぶりに運動した。
涼しくなったら毎日運動。
暑いうちは自転車で買い物に遠出して済ましています。
32:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa3a-ug/9)
23/07/15 10:11:03.21 UUGKZOhFa.net
＞＞最後の数日は何も食べられない・飲めないのに定期的に黒いもの吐いて、それはそれは苦しんだ上で死んだ・・・・・
ペットと暮らしていた時は、楽しかたけど
最後は悲しくて見ていられなかった。
うちのネコたちも、最期はみんな苦しんで逝ったよ。
33:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-RDtF)
23/07/15 10:13:01.16 H1edTjtK0.net
この仕事を始めてから、運動の大切さが身にしみてる。
世間では今日から連休だけど、同じように連休されている方いらっしゃいますか。
家族が家にいるとペース落ちるし、この週末は久しぶりの晴天続きなんで、いっそのこと仕事を諦めて休もうかな。
34:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf96-5LlG)
23/07/15 13:00:51.19 ORD52Cbu0.net
すぱっと遊んでリフレッシュしてもいいかも。私は休めないほど仕事入れてしまって無理だ―。どこかいきたい。
35:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/15 13:44:13.93 Hz9e6G6h0.net
自分はパートナーに合わせて土日祝はきっちりお休み
独り身のときは土日昼夜関係なく働いて呑んだくれてたのでマシになったかな
36:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ fbca-5LlG)
23/07/15 19:05:41.00 vDJawpyr0.net
朝1時間だけジム通い出したらすこぶる進捗よくなったな
37:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e923-5LlG)
23/07/15 19:11:08.18 kfHl6bRw0.net
URLﾘﾝｸ(o.5ch.net)
38:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9629-rqn1)
23/07/15 21:57:36.42 10LxX3Tw0.net
運動不足まずいね・・・
今年はいろいろあって尚更そう思う
仕事の閑散期で3連休暇だけど、知人に会うことにした
>>32
まあ、ウチの上の猫みたいに天寿を全うした死に方をすることは多くないかもね
多頭飼いだと餌の分量の調整も難しかったりもするしね
（ケージに入れて飼えばもっと長生きできたのに、と言ってきた別の知り合いが居たが、それは猫の望む生活ではなかったと考えている）
ただまあ、最後以外はほぼ病気知らずで飼いやすい猫たちではあった
39:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-JLEZ)
23/07/15 23:29:51.62 pzwr2HaD0.net
寝ながら書いたんじゃないかってくらい支離滅裂な原文をChatGPTに考察してもらうと翻訳作業が捗って本当にありがたい
翻訳よりこっちの使い方がメインになってる
40:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 967b-HrU4)
23/07/16 00:41:55.45 OH8FiMPP0.net
原文: This two-day event will take place on August 10-12 beginning at 10am at the
Deep L: このイベントは8月10日～12日の2日間、午前10時から東京・六本木ヒルズで開催される。
場所はどこから補完してるんだろう？
ちなみに実施期間を変えると開催場所が変わる笑
41:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e2e2-2eqx)
23/07/16 07:40:53.02 Z7C8m0kN0.net
>>38
でもペットの癒しはええよ
仕事でささくれ立った気持ちも癒してくれる
42:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-ug/9)
23/07/16 08:29:10.81 8TsJz+rDa.net
田舎の母親が亡くなったときは
そんなに落ち込まなかったのに、ガックリきた。
ときどきそばにいるような気がして、
自分のセミダブルベッドの枕元にある空のネコちゃんベッドを見てしまう。
翻訳作業に疲れてくると頭が回らなくなり、
DeepLとチャットGPTの両刀使いになる。
ドイツ人ライターの英語がわからず、
チャットGPTに英語を修正してもらい、それから
DeepLとチャットGPTによる日本語訳を参考にさせてもらった。
43:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-ug/9)
23/07/16 08:33:42.86 8TsJz+rDa.net
>>25
今後、ご紹介のGoogle Bardも使わせてもらいます。
ありがとう
44:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf96-5LlG)
23/07/16 09:47:35.09 Km+MVoaD0.net
おはよう。晴天なのに今日も仕事。
うちのわんこは18歳で、今は元気だけどお別れはそう遠くないと
思うとせつない。こういうときは在宅仕事でよかったとおもう。
週に1、2日電車乗って出勤もいいなあと思ってたけど
45:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMb8-1cBp)
23/07/16 11:22:08.39 tgQH4JgPM.net
泥舟スレ立てにトライしたけどできなかった
作ったテンプレをここに貼ろうとしても書き込めなかった
これは書き込めてるはずなのに
46:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74e3-Y2KQ)
23/07/16 15:08:10.20 FLhgt/wA0.net
ここを乗っ取っちゃう？ 奥さん
47:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9689-5LlG)
23/07/16 15:13:46.57 ASHn9hcH0.net
「翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 356 艘目」とやらに書き込みできるけどな
48:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 966a-zr6Q)
23/07/16 17:29:12.90 AO7QGb/x0.net
泥船作ったら速攻で壊されたて聞いたよ
49:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74e3-Y2KQ)
23/07/16 18:00:13.23 FLhgt/wA0.net
1001 1001 Over 1000
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 23分 18秒
どうなってんの？
50:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/16 19:24:00.02 kVMCZio+0.net
ChatGPTに、書いた英文をブラッシュアップしてもらってる。結構使える気がしてきた。
お礼に何かしたいのですが、何が欲しいですか
と聞いたら、
ありがとうございます！私はAIですので物理的な贈り物は受け取ることはできませんが、あなたの言葉が十分に嬉しい報酬です！もし私に質問をすることでお手伝いできることがあれば、いつでも気軽に尋ねてください。あなたのサポートをいつも感謝しています！
51:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74e3-Y2KQ)
23/07/16 19:41:43.34 FLhgt/wA0.net
泣けた
52:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f6a2-1cBp)
23/07/16 19:49:59.15 3oABK0P00.net
どなたか奥さんナンミンに立ててクレメンス
53:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9689-tdBp)
23/07/16 20:47:22.23 ASHn9hcH0.net
スレ一覧参照
54:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9689-tdBp)
23/07/16 20:47:25.45 ASHn9hcH0.net
スレ一覧参照
55:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9629-rqn1)
23/07/16 21:37:35.25 LboxgFe20.net
泥舟スレは見てないや
名前からしてあまり立ち入りたくないかもｗ
56:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 966a-zr6Q)
23/07/16 22:02:40.33 AO7QGb/x0.net
もういらないよね、泥船って。エロ動画とか貼ってあってキモかったし
57:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e923-5LlG)
23/07/16 22:21:47.39 V2Et4PYC0.net
<丶｀∀´> 泥舟から強制連行されてきました
58:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6ee2-5LlG)
23/07/17 06:49:59.31 HYZzxuPo0.net
29です。
日頃の運動に関する質問に答えてくれた方々、ありがとう。
想像した通り、運動をしたほうが作業効率アップにつながるか。。。
近くにジムは無いけど、ジョギングには最適な遊歩道があるので、走るのを再開します。
といいながら、今日も明日も最高気温37℃、最低気温27℃！
まずは少しだけ歩きます。
59:名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc1-CujX)
23/07/17 09:32:32.35 r3yg4w2up.net
この時期の運動は踏み台昇降（ステップ運動）もおすすめ
クーラー効いた部屋でストリーミングビデオ観ながら30分
台の高さと昇降テンポで負荷とカロリーを調節できるし
60:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74e3-Y2KQ)
23/07/17 10:17:59.08 pB0/5UH60.net
16日午後4時20分ごろ、島根県出雲市大社町杵築北の海水浴場で、翻訳業穂垣裕久さん（45）
61:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/17 11:32:34.22 l0YSoQ8J0.net
>>0059
踏み台、どんなの使ってる？
ヨガブロック4つ並べて即席ステップ作ってたけど、
動画に夢中になってたら、だんだんブロックが離れていってて
転倒しそうになった。
専用の買った方が安全かなあ。
62:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/17 11:32:34.81 l0YSoQ8J0.net
>>0059
踏み台、どんなの使ってる？
ヨガブロック4つ並べて即席ステップ作ってたけど、
動画に夢中になってたら、だんだんブロックが離れていってて
転倒しそうになった。
専用の買った方が安全かなあ。
63:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 40e2-WBSm)
23/07/17 12:52:47.18 f868NsM30.net
暑すぎる・・・・エアコン効いた部屋から出たくねぇ
64:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 967b-HrU4)
23/07/17 14:08:56.08 PUNfrKWr0.net
札幌はまだ快適だわ。でも確実に年々暑くなってる。
65:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9b96-pzw1)
23/07/17 15:54:54.61 /PIDi+iF0.net
ハリウッドがストライキしてるけど翻訳業界もひでーよこれは
66:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/17 16:36:05.63 WqmpP0Ag0.net
Amazonビジネスがインボイス制度対応事業者検索に対応ってことなんだけど
ひょっとしなくてもこれからの経費（固定費やPC/SW購入）はインボイス対応の領収書をもらわないといけない？
TradosとかDeepLとか外国製品を直接購入するときってどうするんだろう
67:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f6a2-pMCd)
23/07/18 07:29:56.62 Q+0Ep6OF0.net
>>57
泥立ててよー
68:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9629-rqn1)
23/07/18 15:20:53.56 koia8TTY0.net
当たり前だけど、Chat GPT も万能じゃないね
「以前よりおとなしい音質になりました。」を英訳させたら、
The sound quality has become quieter than before.
で、オーディオ系のフォーラムに載せたら音量が小さくなったと誤読されてしまった。。
ちゃんと「音質」って書いてあるのにGPT には理解できなかったっぽい。。
正しいのはsofter やmilder, less vivid あたりだと思う。
上は趣味の領域の話なんで、誤訳でも大丈夫？だけど、仕事では要注意だと改めて思った
69:名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd9e-vDeT)
23/07/18 20:20:35.12 43LFqsucd.net
よく知らんのだけど
ChatGPTに訳させる話よく見るけど
そもそも翻訳用モデルじゃないから変な訳になって当然じゃないの？
70:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74e3-EXI7)
23/07/18 21:38:44.98 IeJk4cje0.net
「きのこの山」がチョコを脱いだ“クラッカー部分だけ”で登場！夏限定「チョコぬいじゃった！きのこの山」
71:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74c4-19iS)
23/07/18 22:07:54.44 PEMVJuMZ0.net
AppenとかMLVで募集してるG社の広告評価の仕事やってる方いますか？
仕事内容と時給の釣り合いとかどんなものですか？
72:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-tdBp)
23/07/18 23:38:17.85 AeT5x5hR0.net
>>68
「おとなしい」っていうのを「おとなしい猫＝静かな猫」みたいな意味でAIが認識したんだろ
つまり、お前の日本語のチョイスが悪いだけ
73:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 967b-HrU4)
23/07/19 02:46:17.63 7Ec9RZRp0.net
>>71
自分やってるのはウェブ評価ですけど、結構微妙かもです。
とにかく評価タスクをこなさないと稼げないので、慣れるまで大変でしょう。
そして評価に対するコメントが必須と任意のパターンがあるのですが、必須のタスクが多いと当然きついです。これはおそらく広告でも同じだと思います。
慣れるまでは数がこなせないので、光熱費の足しになるくらいしか稼げないかもです。慣れても平均10万弱くらいの感じです。
自分は会社勤めしてた頃に副業として始めたんで、翻訳の片手間でもできてるのかなって感じます。
74:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa3a-ug/9)
23/07/19 03:00:56.04 LTjv4lXUa.net
>>0069
＞よく知らんのだけど
＞ChatGPTに訳させる話よく見るけど
＞そもそも翻訳用モデルじゃないから変な訳になって当然じゃないの？
納得、恥ずかしながらDeepLとは違うのがやっとわかった。
いつものように、医学関連でうまく訳せない一文だけを取り出し
チャットGPTに訳してもらった。
DeepLと同様、変な訳が返ってきた。
この一文だけでは適切に訳せないらしい。
それで、文脈がわかるようにパラグラフ全体を含めて訳してもらうと、
最初に、関連した詳しい解説がなされ、
その後に、この場合はこういう訳になるよと
ほぼ適切な訳が提示されたよ。
75:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9629-Z0oX)
23/07/19 05:02:56.92 K1vCYgkb0.net
GPT の有用な使い方の情報交換はありがたい
76:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fbca-Tvzq)
23/07/19 09:34:38.61 KEnnw3AY0.net
機械翻訳には温かみがないから🤣
77:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 74c4-19iS)
23/07/19 10:11:58.29 i/95cXC50.net
>>73
ありがとうございます。
翻訳の依頼がない時にやる仕事としてどうかと思ってたのですが、微妙なところがあるのですね。
78:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/19 11:22:13.48 +pzQyAzN0.net
ChatGPTは、翻訳そのものをさせるのではなくて、「この文章をブラッシュアップして」
「この文章とこの文章は、どちらが分かりやすいですか」みたいに使ってるよ。
79:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f6a2-1cBp)
23/07/19 13:45:41.28 tpoPLdNL0.net
たけのこ派です
80:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e923-5LlG)
23/07/19 18:51:38.63 5Jsumb4a0.net
シャキィィィィイイン☆
三.∧＿∧ ______
三<*｀∀´ > /巡回中/
三(_⊃┳O /￣￣￣
三◎ゞ=◎
81:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/20 06:54:55.42 pb/MT3Uw0.net
ChatGPT、サイレントナーフされて前よりアホになっていることが判明
URLﾘﾝｸ(kabumatome.doorblog.jp)
という調査結果だって
How Is ChatGPT’s Behavior Changing over Time?
82:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 9629-Z0oX)
23/07/20 08:14:23.08 QvVIaciY0.net
ユーザーがあほな質問ばかりするからGPT もつられてレベル落ちたと言ってみる
83:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-tdBp)
23/07/20 12:19:32.18 xMclcLfi0.net
訳抜けがあるとはいえ、文章そのものの品質は比較的安定しているDeepLは優秀なんだな
ChatGPTは不安定すぎて調べ物や校正以外の用途ではまだ使えないかな
ビジネスに導入するのはまだ難しいと思う
84:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-Tvzq)
23/07/20 12:59:57.97 ekgAVoZ7M.net
いずれ良くなる
85:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3a89-5LlG)
23/07/20 15:35:57.17 RSMv36DF0.net
話は変わりますが、翻訳者の皆さんは
日本語の語学力が高い人というとどんな人を思い浮かべますか
すべての言語に当てはまることかもしれませんが
高い語学力とはそもそもどんなスキルや能力を差していると思いますか
86:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-tdBp)
23/07/20 16:04:05.43 pb/MT3Uw0.net
それには先ず
あなた自身がどのように考えているのかを述べるべきではないでしょうか
87:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9629-rqn1)
23/07/20 16:43:20.29 QvVIaciY0.net
高い語学力とは、言語に関連するさまざまなスキルや能力の高度な習熟度を指します。以下は、高い語学力を持つ人が備えるであろうスキルや能力のいくつかです：
1. 語彙力: 豊富な語彙を持ち、言葉の意味や使い方を正確に理解できること。
2. 文法・文法理解: 文法ルールを理解し、正確で適切な文を作成できること。
3. 聴解力: 聞いた言葉を理解し、会話や音声メッセージを正確に把握できること。
4. 読解力: 書かれたテキストを理解し、文章の内容や意図を把握できること。
5. 口頭表現力: 思ったことを適切に表現し、効果的なコミュニケーションができること。
6. 文書表現力: 思考や情報を文章として明確かつ効果的に表現できること。
7. 文化理解: 言語を話す文化に関する知識を持ち、異文化間でコミュニケーションを円滑に行えること。
8. 発音・アクセント: 正確な発音やアクセントを身につけ、聞き手が理解しやすい話し方ができること。
9. 言語切り替え能力: 複数の言語を流暢に切り替えることができること。
10. 学習能力: 新しい言語を素早く習得し、継続的に向上することができること。
高い語学力を持つ人は、これらのスキルを組み合わせて、自信を持ってコミュニケーションしたり、異なる言語圏で交流したりすることができます。語学力は、異なる文化と人々との理解を深める上で非常に価値のあるスキルです。
88:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW f6a2-1cBp)
23/07/20 18:11:35.11 UQvXQzl+0.net
泥たててー誰かお願いー
89:名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd02-vDeT)
23/07/20 18:25:49.92 +IrPRQMid.net
>>85
金田一なんとかさん
90:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW fbca-Tvzq)
23/07/20 20:34:47.19 rhqnG8cc0.net
辞書に名前貸してるだけじゃん
91:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/20 21:59:20.56 0NAuNF6O0.net
皆さん、翻訳会社に仕事量だとかレートの交渉とかしたりする？
もう少し仕事ほしいとか、レート上げてとか。
それ以外でも…
92:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sab5-19iS)
23/07/20 23:32:59.82 yDkwUHpba.net
みなさん、長期に渡って仕事をもらえている翻訳会社には何経由で応募しましたか？
自分の場合、長期的に仕事がもらえているのは、アメリア経由で応募した会社2社とLinkedInで届いたスカウトメールに返信して応募した会社2社です。
ディレクトリ経由で応募した会社と、会社のホームページから直接応募した会社は、どこも1年未満で縁が切れます。登録だけして1件も仕事がもらえないこともありました。
93:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/21 08:09:25.05 fDGWDM7o0.net
インボイスについては交渉した。
レートについては、ひたすら甘んじている笑
能力低めの自覚があるので、仕方ない。
94:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ce9d-5LlG)
23/07/21 08:12:25.18 fDGWDM7o0.net
>>0092
自分もアメリア。
スカウトメールもらってトライアル後に採用、
その後ずっと定期案件もらえていて、レートも悪くないし、
同じジャンルの案件が続くおかげで知識も蓄積され自作用語集も充実し、
非常にありがたい。
LINKEDIN経由で翻訳のスカウトメールなんてのもあるんだね。
LINKEDIN放置してるけど、真面目に登録しようかな。
95:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-tdBp)
23/07/21 09:19:10.76 5krHc3Un0.net
海外しか取引してないけどレート交渉は景気が良い時だけ
まぁだいたいそういう時は向こうから新しい案件やレートを提示してくれたりする
今みたいに世界経済が死んでる時は我慢するか他の取引先を探す
レイオフに怯えてる社員にこちらの報酬を上げろと交渉したところで相手が難色を示すのは分かりきってるし
96:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/21 10:18:47.76 Z9q2HfUH0.net
ちなみに…
仕事もっと欲しい系のことを翻訳会社に言ったことある？
忙しくなるからもっと受けてほしいとか、人紹介してとか言われたわけよ。
自分も優先すると伝えた…割には…打診が来ない！品質は問題ないのに。
こんなことでイチイチ言ってたら、ただのクレーマー？
97:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-Tvzq)
23/07/21 10:48:26.46 /rcTvQ+EM.net
言うべき
あ、暇なんだみたいに認識してくれるので😅
98:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-NBo5)
23/07/21 10:51:41.00 g0GzlshI0.net
レートの交渉は定期的にしてるよ。そうしないと単価は上がらないし。
先方から上げますなんて、10年くらいやってても1度しか言われたことない。
仕事をもっと受けてくれとは言われる。
単価上げる代わりに最低これくらいの量はやってくれとか、他社よりも優先して受けてくれとか、専属になってくれとか。
他には、たまに、依頼が増えて捌ききれないから、ここ数ヶ月だけでももっと受けてくれとか。
いくら言われても、こちらは一人しかいないしロボットじゃないんだから翻訳量は決まってる。
だから、単価次第で優先順位は決まるし納期次第で断るしかない。
他社より優先して多く受けて欲しいなら単価上げてくれればいいだけなんだけど、それをしないでいくら頼まれても断るしかないかな。
基本、クライアントの言う景気のいいことは信用しない方がいい。
俺自身がそうだったけど、言うだけ言って次の瞬間はもう忘れてるから。
99:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9b96-2eqx)
23/07/21 11:00:55.94 JmOgaoxh0.net
今、仕事の状況ってどうなの？
仕事が減ったのでクライアントに問い合わせたら、世界的経済状況の悪化で仕事量が減ったと言われた。
でもTwitter界隈では景気のいい話をしている人もいる。
100:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/21 11:46:45.38 w/eJn5KJ0.net
IT関係は大規模レイオフ+新規開発停止騒動で結構減りましたね
案件途中で中止になったり予定が未定のまま立ち消えになったり
（ちょっと落ち着いてきた？）
自分は他分野も受けてるから生活できるけど春は結構厳しかった
101:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9b96-2eqx)
23/07/21 11:50:36.94 JmOgaoxh0.net
0099です。自分はIT関連なので今厳しいです。完全にゼロにはなっていないけど。
別分野も開拓した方がいいのかな？
102:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/21 12:05:26.89 Z9q2HfUH0.net
仕事欲しいって言ってOKかー。
だよなぁ、相談までされて、蓋開けたらなんもないのは寂しいよな。
ちなみに、他の会社のPMは一度でも仕事を断ったら当分無視される。
それを知ってたから断らずにやってきたけれど、一度大きな案件でなく小さな案件を選んだら
それからまた無視されてる。優先順位落ちたというか。
メインだったからきつくてね…
仕事クレーと言わなあかんのか。。。
103:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/21 12:05:28.74 Z9q2HfUH0.net
仕事欲しいって言ってOKかー。
だよなぁ、相談までされて、蓋開けたらなんもないのは寂しいよな。
ちなみに、他の会社のPMは一度でも仕事を断ったら当分無視される。
それを知ってたから断らずにやってきたけれど、一度大きな案件でなく小さな案件を選んだら
それからまた無視されてる。優先順位落ちたというか。
メインだったからきつくてね…
仕事クレーと言わなあかんのか。。。
104:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/21 12:51:51.56 w/eJn5KJ0.net
>>61
ごめんレス貰ってたのに見逃してた
可変段式で高さ10、15、20cmに変更できるやつ
身体を預けるので、しっかりしたやつの方がいいと思う
安いのならトップバリュとかにもあったよ
スマホのメトロノームアプリでテンポキューを鳴らしながら
タブレットでアマプラ観てる
105:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-tdBp)
23/07/21 13:34:37.45 5krHc3Un0.net
>>99
Twitterで景気のいい話をしてる人たちは円安に気付いてないだけだと思うよ。
米国株や仮想通貨のTwitter垢は阿鼻叫喚してるから。
海外のクライアントはアメリカと中国が同時にバブル崩壊するのを見据えて、半年くらい前から守りの姿勢に入ってるね。
世界同時不況の本番はこれからだと思う。
俺のクライアントの中で一番調子良さそうなのがロシアの会社という皮肉。
106:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-NBo5)
23/07/21 14:03:22.56 g0GzlshI0.net
米国株で阿鼻叫喚してるのは、なぜなんだろう。
107:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3a89-5LlG)
23/07/21 17:54:41.90 Esyab/DB0.net
>>87
概ねこんなところかなと思いますが
付け加えるなら独自の作品など創り出せる創造力も大事なんじゃないかなと
さらには、やはり読んだり聞いたりしたことを正確に理解したり
様々なことを効果的に発信するためには広範囲な知識が必要だなと
語学力が高い人は深くて広くて正確な知識があるからね
108:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-WyI5)
23/07/21 18:01:15.04 U70nNPTKa.net
これ見ると（それが正しいかどうかはさておき）語学力が優れていても翻訳という仕事は務まらないことがよく分かる
テキストの表現や内容に誤りがあるのが普通だし、テキストが作成された背景や技術を理解していないと太刀打ちできない
109:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3a89-5LlG)
23/07/21 19:19:01.05 Esyab/DB0.net
いやいや、翻訳に求められることばかりだろ(笑）
110:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 52e3-NBo5)
23/07/21 21:28:42.30 RMsfA4OS0.net
コディの経験から言うと、もっと仕事くださいと言われたら
その時に案件持ってたら仕事出すかもしれない
こちらから打診しなくてすんで楽だから
でも一定期間に一定ワード数以上の仕事は出さない
それを超えると質が落ちるのわかってるから
コディに優先順位落とされるのは、自分のところがメインの
取引先じゃないんだと思われたのかもね
他にメインの取引先があるとそこから急に仕事が入って自分の
ところの仕事の納期遅延が発生したりするし、面倒な仕事は
いい加減にやるんじゃないかとイマイチ信じきれなかったりする
111:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c09d-PYRc)
23/07/21 21:43:37.42 BYquZ7tP0.net
メインの取引先から仕事入ったとして、すでに受けている仕事の納期に遅れるような翻訳者なんてそんなにいる？
112:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-NBo5)
23/07/21 22:16:08.83 g0GzlshI0.net
２社と取り引きしてるけど、納期遅延なんて恐ろしくてしたことない。
単価が低い方には、単価が低いからメインではないし依頼も受けられないことが多いと予め伝えてあるけど、
いったん受けたら、単価に関係なく全力でやるし、後にメインから依頼来ても納期を交渉をして対応してる。
その結果、メインからの依頼がキャンセルになっても仕方ない。
面倒な仕事は、メインか否かに関係なく、その気がなくても品質は落ちてるだろうな。
113:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfe3-/4N/)
23/07/22 00:00:13.37 vygSXMbO0.net
>>111
自分は実際にそれやられたことがあって、その翻訳者は切った
別の会社がメインの翻訳者は危険性がある、と翻訳会社は認識している
ということです
翻訳者側からはいろいろご意見あるでしょう
114:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f20-IgyT)
23/07/22 01:30:17.77 WtwRcpXh0.net
>>106
ニュース見てない？1年前から利上げで相場が乱れてるけど
それに加えて、世界中で脱ドル化が進んでるからドルの恩恵を受けている米国株も打撃を受けるのは間違いないし、さらに国内の政治的な分断もあってテキサス州がドルに代わる新通貨を作ろうとしているから（実現できるかわからないけれど）、米国内でも脱ドル化が起きる可能性がある
あとは債務上限問題とか、アメリカのお金の問題は言い出すときりがない笑
115:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f20-IgyT)
23/07/22 01:49:57.64 WtwRcpXh0.net
ちなみにTwitterでよく見かけるコンピューターウイルスみたいな名前のテキサス在住おばさん、仕事の打診が多すぎて単価を上げざるをえない！って日本在住の日本人にマウント取ってるけど、そりゃあテキサスは事実上米国内のタックスヘイブンだしカリフォルニアが自滅したおかげで企業が次々とテキサスに移転してるし、お金が潤ってる場所にたまたま住んでてよかったですねとしか思わない。
116:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f7b-cCDT)
23/07/22 03:00:49.26 6OrnCIJY0.net
そう感じ取ってしまうのは余裕がないのでは、、と心配になるぞ。
117:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 07e2-QKap)
23/07/22 04:13:24.18 +hTVK+P90.net
金融って翻訳者が少ないから、こんなに好景気なの？
7月は月間受注額、過去最高を更新。
おまけに、エージェント経由で日系信託銀行と米系資産運用会社から
正社員として採用の声がかかった。
でも、肉体的・精神的なダメージが大きすぎる。
リーゼ5mgの中毒者になってもーた。
このうつ病、どうにかしなければ。。。
118:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 279e-/4N/)
23/07/22 09:36:49.45 09xYvn9q0.net
>>106
なんかふわっとしてる理由ばかりだね。
他は知らんけど、iDeCoもインデックスファンドも米国のは利回りが今年はいいんで、さすが米国と安心してるけど。
去年は伸び悩んでてどうしよかと思ったけど、それでも損益がマイナスになることはなかったよ。
日本株も最近は調子よくなってるけど、今まで何度も苦湯を飲まされたんで、今のところ入れ替えとかはしないかな。
阿鼻叫喚するほどの人って、どういう投資してるんだろう。
119:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a79d-QKap)
23/07/22 16:40:07.01 FqnYKzoS0.net
>>104
ご親切にありがとう。
そうだよね。身体を預けるから……というのに納得。
自分もアマプラ見ながらステップやってる。
あっという間に時間経って、汗もかけて、なかなかいい。
アマプラの続きが観たくて運動しちゃうｗ
あと、エアロの腕の動き足したりすると、すごく心拍数上がる。
スマートバンドのMiBandで心拍数とカロリー測定しながらやってるんだけど
ステップ運動始めてから数日で、心拍数スコアPAIが初めて100に到達してビビってる
120:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa2b-JgOr)
23/07/22 23:45:35.60 UCs7nhaua.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
121:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/23 12:39:32.79 SaTXB79Ya.net
>>104
ステップについて教えて。
これ健康器具なら商品名を。
122:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-onGn)
23/07/23 13:28:25.40 U5kWutph0.net
自宅でステップを使って昇降運動したり、自宅にウォーキングマシンなどの機械を置いて
運動したりしていて、たとえば10年以上、続けられますか？
私の場合は、そういうのはすぐに飽きてしまいます。やっぱり外を歩かないと、私の場合はダメです。
外で歩くことについては、一年365日、一日平均で60分、この何十年もにわたって続けています。
もちろん外を歩く時、あんまりゆっくり歩いていたら運動にはならないですけどね。
少し早めに歩く必要はあります。
しかし、それなりのスピードで外を歩くと、いくら屋内で頑張ってもできないようなそれなりの
運動量は確保できると思います。自宅でいくら家事をやろうと、掃除をしようと、庭仕事をやろうと、
大した運動じゃないんですよね。やはり身体を前へ前へ（あるいは横方向でもいいですが）
移動し続けないと筋肉は使えていないと思うんですよね。
123:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW bf29-rE7u)
23/07/23 15:30:19.16 0MI+dqZ20.net
Actually, something is better than nothing.
124:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-onGn)
23/07/23 15:58:56.49 U5kWutph0.net
Yeah, of course something is better than nothing.
Even 0.0001 of exercise is better than zero.
Likewise, even three minutes of exercise for only three months is better than absolute zero.
But obviously you do know what I meant in my previous post, don't you?
If you start to do something that sounds good but only for a few months and
then you quit and get into your usual lazy self, then you're sure to start to gain weight again,
turning into one of those animals in a filthy pigsty, suffering from dozens of
laziness-derived diseases.
125:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 4789-sQyk)
23/07/24 09:33:10.96 Z6uWyBwQ0.net
>>121
Amazonとかで「ステップ台 踏み台昇降」辺りで検索すると
ヒットするよ
金型一緒工場一緒なのかコピー商品なのか
色違いのそっくりさんがたくさんヒットすると思うけど
念のため自分は国内スポーツブランドのものにした
スポーツ一般板だったかダイエット板だったかに専門スレあるから
詳しくはそちらを漁ってみて
126:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/24 10:30:44.75 zGEr9hi3a.net
ありがとう！
127:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a79d-QKap)
23/07/24 10:42:41.62 yhO+o2y+0.net
125サンめっちゃ親切ありがとう。
メトロノームでテンポキュー、いいね。
参考にさせてもらう！
128:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa2b-JgOr)
23/07/24 22:26:11.09 FMmGtDwna.net
足鍛えるのはスタイル維持にも大事よね。私も昔を思い出したわ。今はもうおばさんになっちゃったけど。
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
129:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-JgOr)
23/07/24 22:47:45.36 U63g7/RcM.net
こんなになれるんだね。私もやってみたいな。でもお金がかかりそう
130:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f6a-JgOr)
23/07/25 00:38:57.37 H2IzsVmK0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
131:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-JgOr)
23/07/25 08:58:25.57 T/uFdE45M.net
>>130
検討してみる
132:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 10:32:58.63 wvwLi34F0.net
本日分納品したー
寝るｗ
133:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 11:40:27.78 YXogmA5D0.net
MLVの案件ってなんで切羽詰まった納期の割に単価低いんだ。
買いたたかれすぎだしせめてどっちかの待遇良くすりゃ受注もたらいまわしにされることなかろうに
134:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW dfa2-U4jG)
23/07/25 12:19:09.78 G+TPSH3L0.net
プリケツになりたいならデッドリフトよ奥さん
バッチリ効くわよ奥さん
135:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 12:22:17.35 YXogmA5D0.net
初心者にはデッドお勧めできんな。スクワットあたりから始めてどうぞ
136:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW dfa2-U4jG)
23/07/25 13:00:00.50 G+TPSH3L0.net
そうね
徐々にやっていくのがいいわね
137:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 279e-/4N/)
23/07/25 13:41:17.47 aXAlhgox0.net
泥船化しとるね
138:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW bf29-rE7u)
23/07/25 19:05:30.53 wvwLi34F0.net
泥舟ってこんなキモいノリなのかw
139:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/25 19:35:01.97 8vJM7XzHa.net
行き場がなくなった別の人達が来てるんだね。
140:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 19:46:00.47 wvwLi34F0.net
スレ立ててあげたらそっち行ってくれるの？
141:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2723-I2OL)
23/07/25 20:27:52.93 F9ignW4F0.net
/~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> 強制連行されて来ました
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
142:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 20:46:31.52 wvwLi34F0.net
翻訳者の泥舟（W/O ID） 484艘目
ｽﾚﾘﾝｸ(nanmin板)
143:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 21:17:56.16 wvwLi34F0.net
泥舟すげーな
なんだありゃｗｗｗ
144:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 23:22:40.30 YXogmA5D0.net
少し前にR社からGoogle AIのリライティングプロジェクトの案内来てたけどあれやってる人いる？
まったくその後音沙汰ないんだけど
145:名無しさん＠英語勉強中 (FAX!W 7f20-IgyT)
23/07/26 00:07:20.92 6x4aMKFj0FOX.net
中国のバブル崩壊やべえな
共産主義と資本主義の悪いとこ取りしてる変な国