23/07/21 11:46:45.38 w/eJn5KJ0.net
IT関係は大規模レイオフ+新規開発停止騒動で結構減りましたね
案件途中で中止になったり予定が未定のまま立ち消えになったり
（ちょっと落ち着いてきた？）
自分は他分野も受けてるから生活できるけど春は結構厳しかった
101:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9b96-2eqx)
23/07/21 11:50:36.94 JmOgaoxh0.net
0099です。自分はIT関連なので今厳しいです。完全にゼロにはなっていないけど。
別分野も開拓した方がいいのかな？
102:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/21 12:05:26.89 Z9q2HfUH0.net
仕事欲しいって言ってOKかー。
だよなぁ、相談までされて、蓋開けたらなんもないのは寂しいよな。
ちなみに、他の会社のPMは一度でも仕事を断ったら当分無視される。
それを知ってたから断らずにやってきたけれど、一度大きな案件でなく小さな案件を選んだら
それからまた無視されてる。優先順位落ちたというか。
メインだったからきつくてね…
仕事クレーと言わなあかんのか。。。
103:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 919d-5LlG)
23/07/21 12:05:28.74 Z9q2HfUH0.net
仕事欲しいって言ってOKかー。
だよなぁ、相談までされて、蓋開けたらなんもないのは寂しいよな。
ちなみに、他の会社のPMは一度でも仕事を断ったら当分無視される。
それを知ってたから断らずにやってきたけれど、一度大きな案件でなく小さな案件を選んだら
それからまた無視されてる。優先順位落ちたというか。
メインだったからきつくてね…
仕事クレーと言わなあかんのか。。。
104:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8b89-CujX)
23/07/21 12:51:51.56 w/eJn5KJ0.net
>>61
ごめんレス貰ってたのに見逃してた
可変段式で高さ10、15、20cmに変更できるやつ
身体を預けるので、しっかりしたやつの方がいいと思う
安いのならトップバリュとかにもあったよ
スマホのメトロノームアプリでテンポキューを鳴らしながら
タブレットでアマプラ観てる
105:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 8c20-tdBp)
23/07/21 13:34:37.45 5krHc3Un0.net
>>99
Twitterで景気のいい話をしてる人たちは円安に気付いてないだけだと思うよ。
米国株や仮想通貨のTwitter垢は阿鼻叫喚してるから。
海外のクライアントはアメリカと中国が同時にバブル崩壊するのを見据えて、半年くらい前から守りの姿勢に入ってるね。
世界同時不況の本番はこれからだと思う。
俺のクライアントの中で一番調子良さそうなのがロシアの会社という皮肉。
106:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-NBo5)
23/07/21 14:03:22.56 g0GzlshI0.net
米国株で阿鼻叫喚してるのは、なぜなんだろう。
107:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3a89-5LlG)
23/07/21 17:54:41.90 Esyab/DB0.net
>>87
概ねこんなところかなと思いますが
付け加えるなら独自の作品など創り出せる創造力も大事なんじゃないかなと
さらには、やはり読んだり聞いたりしたことを正確に理解したり
様々なことを効果的に発信するためには広範囲な知識が必要だなと
語学力が高い人は深くて広くて正確な知識があるからね
108:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sab5-WyI5)
23/07/21 18:01:15.04 U70nNPTKa.net
これ見ると（それが正しいかどうかはさておき）語学力が優れていても翻訳という仕事は務まらないことがよく分かる
テキストの表現や内容に誤りがあるのが普通だし、テキストが作成された背景や技術を理解していないと太刀打ちできない
109:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3a89-5LlG)
23/07/21 19:19:01.05 Esyab/DB0.net
いやいや、翻訳に求められることばかりだろ(笑）
110:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 52e3-NBo5)
23/07/21 21:28:42.30 RMsfA4OS0.net
コディの経験から言うと、もっと仕事くださいと言われたら
その時に案件持ってたら仕事出すかもしれない
こちらから打診しなくてすんで楽だから
でも一定期間に一定ワード数以上の仕事は出さない
それを超えると質が落ちるのわかってるから
コディに優先順位落とされるのは、自分のところがメインの
取引先じゃないんだと思われたのかもね
他にメインの取引先があるとそこから急に仕事が入って自分の
ところの仕事の納期遅延が発生したりするし、面倒な仕事は
いい加減にやるんじゃないかとイマイチ信じきれなかったりする
111:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW c09d-PYRc)
23/07/21 21:43:37.42 BYquZ7tP0.net
メインの取引先から仕事入ったとして、すでに受けている仕事の納期に遅れるような翻訳者なんてそんなにいる？
112:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5e9e-NBo5)
23/07/21 22:16:08.83 g0GzlshI0.net
２社と取り引きしてるけど、納期遅延なんて恐ろしくてしたことない。
単価が低い方には、単価が低いからメインではないし依頼も受けられないことが多いと予め伝えてあるけど、
いったん受けたら、単価に関係なく全力でやるし、後にメインから依頼来ても納期を交渉をして対応してる。
その結果、メインからの依頼がキャンセルになっても仕方ない。
面倒な仕事は、メインか否かに関係なく、その気がなくても品質は落ちてるだろうな。
113:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfe3-/4N/)
23/07/22 00:00:13.37 vygSXMbO0.net
>>111
自分は実際にそれやられたことがあって、その翻訳者は切った
別の会社がメインの翻訳者は危険性がある、と翻訳会社は認識している
ということです
翻訳者側からはいろいろご意見あるでしょう
114:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f20-IgyT)
23/07/22 01:30:17.77 WtwRcpXh0.net
>>106
ニュース見てない？1年前から利上げで相場が乱れてるけど
それに加えて、世界中で脱ドル化が進んでるからドルの恩恵を受けている米国株も打撃を受けるのは間違いないし、さらに国内の政治的な分断もあってテキサス州がドルに代わる新通貨を作ろうとしているから（実現できるかわからないけれど）、米国内でも脱ドル化が起きる可能性がある
あとは債務上限問題とか、アメリカのお金の問題は言い出すときりがない笑
115:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f20-IgyT)
23/07/22 01:49:57.64 WtwRcpXh0.net
ちなみにTwitterでよく見かけるコンピューターウイルスみたいな名前のテキサス在住おばさん、仕事の打診が多すぎて単価を上げざるをえない！って日本在住の日本人にマウント取ってるけど、そりゃあテキサスは事実上米国内のタックスヘイブンだしカリフォルニアが自滅したおかげで企業が次々とテキサスに移転してるし、お金が潤ってる場所にたまたま住んでてよかったですねとしか思わない。
116:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f7b-cCDT)
23/07/22 03:00:49.26 6OrnCIJY0.net
そう感じ取ってしまうのは余裕がないのでは、、と心配になるぞ。
117:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 07e2-QKap)
23/07/22 04:13:24.18 +hTVK+P90.net
金融って翻訳者が少ないから、こんなに好景気なの？
7月は月間受注額、過去最高を更新。
おまけに、エージェント経由で日系信託銀行と米系資産運用会社から
正社員として採用の声がかかった。
でも、肉体的・精神的なダメージが大きすぎる。
リーゼ5mgの中毒者になってもーた。
このうつ病、どうにかしなければ。。。
118:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 279e-/4N/)
23/07/22 09:36:49.45 09xYvn9q0.net
>>106
なんかふわっとしてる理由ばかりだね。
他は知らんけど、iDeCoもインデックスファンドも米国のは利回りが今年はいいんで、さすが米国と安心してるけど。
去年は伸び悩んでてどうしよかと思ったけど、それでも損益がマイナスになることはなかったよ。
日本株も最近は調子よくなってるけど、今まで何度も苦湯を飲まされたんで、今のところ入れ替えとかはしないかな。
阿鼻叫喚するほどの人って、どういう投資してるんだろう。
119:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a79d-QKap)
23/07/22 16:40:07.01 FqnYKzoS0.net
>>104
ご親切にありがとう。
そうだよね。身体を預けるから……というのに納得。
自分もアマプラ見ながらステップやってる。
あっという間に時間経って、汗もかけて、なかなかいい。
アマプラの続きが観たくて運動しちゃうｗ
あと、エアロの腕の動き足したりすると、すごく心拍数上がる。
スマートバンドのMiBandで心拍数とカロリー測定しながらやってるんだけど
ステップ運動始めてから数日で、心拍数スコアPAIが初めて100に到達してビビってる
120:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa2b-JgOr)
23/07/22 23:45:35.60 UCs7nhaua.net
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
121:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/23 12:39:32.79 SaTXB79Ya.net
>>104
ステップについて教えて。
これ健康器具なら商品名を。
122:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-onGn)
23/07/23 13:28:25.40 U5kWutph0.net
自宅でステップを使って昇降運動したり、自宅にウォーキングマシンなどの機械を置いて
運動したりしていて、たとえば10年以上、続けられますか？
私の場合は、そういうのはすぐに飽きてしまいます。やっぱり外を歩かないと、私の場合はダメです。
外で歩くことについては、一年365日、一日平均で60分、この何十年もにわたって続けています。
もちろん外を歩く時、あんまりゆっくり歩いていたら運動にはならないですけどね。
少し早めに歩く必要はあります。
しかし、それなりのスピードで外を歩くと、いくら屋内で頑張ってもできないようなそれなりの
運動量は確保できると思います。自宅でいくら家事をやろうと、掃除をしようと、庭仕事をやろうと、
大した運動じゃないんですよね。やはり身体を前へ前へ（あるいは横方向でもいいですが）
移動し続けないと筋肉は使えていないと思うんですよね。
123:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW bf29-rE7u)
23/07/23 15:30:19.16 0MI+dqZ20.net
Actually, something is better than nothing.
124:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-onGn)
23/07/23 15:58:56.49 U5kWutph0.net
Yeah, of course something is better than nothing.
Even 0.0001 of exercise is better than zero.
Likewise, even three minutes of exercise for only three months is better than absolute zero.
But obviously you do know what I meant in my previous post, don't you?
If you start to do something that sounds good but only for a few months and
then you quit and get into your usual lazy self, then you're sure to start to gain weight again,
turning into one of those animals in a filthy pigsty, suffering from dozens of
laziness-derived diseases.
125:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 4789-sQyk)
23/07/24 09:33:10.96 Z6uWyBwQ0.net
>>121
Amazonとかで「ステップ台 踏み台昇降」辺りで検索すると
ヒットするよ
金型一緒工場一緒なのかコピー商品なのか
色違いのそっくりさんがたくさんヒットすると思うけど
念のため自分は国内スポーツブランドのものにした
スポーツ一般板だったかダイエット板だったかに専門スレあるから
詳しくはそちらを漁ってみて
126:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/24 10:30:44.75 zGEr9hi3a.net
ありがとう！
127:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a79d-QKap)
23/07/24 10:42:41.62 yhO+o2y+0.net
125サンめっちゃ親切ありがとう。
メトロノームでテンポキュー、いいね。
参考にさせてもらう！
128:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa2b-JgOr)
23/07/24 22:26:11.09 FMmGtDwna.net
足鍛えるのはスタイル維持にも大事よね。私も昔を思い出したわ。今はもうおばさんになっちゃったけど。
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
129:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-JgOr)
23/07/24 22:47:45.36 U63g7/RcM.net
こんなになれるんだね。私もやってみたいな。でもお金がかかりそう
130:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 7f6a-JgOr)
23/07/25 00:38:57.37 H2IzsVmK0.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
131:名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-JgOr)
23/07/25 08:58:25.57 T/uFdE45M.net
>>130
検討してみる
132:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 10:32:58.63 wvwLi34F0.net
本日分納品したー
寝るｗ
133:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 11:40:27.78 YXogmA5D0.net
MLVの案件ってなんで切羽詰まった納期の割に単価低いんだ。
買いたたかれすぎだしせめてどっちかの待遇良くすりゃ受注もたらいまわしにされることなかろうに
134:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW dfa2-U4jG)
23/07/25 12:19:09.78 G+TPSH3L0.net
プリケツになりたいならデッドリフトよ奥さん
バッチリ効くわよ奥さん
135:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 12:22:17.35 YXogmA5D0.net
初心者にはデッドお勧めできんな。スクワットあたりから始めてどうぞ
136:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW dfa2-U4jG)
23/07/25 13:00:00.50 G+TPSH3L0.net
そうね
徐々にやっていくのがいいわね
137:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 279e-/4N/)
23/07/25 13:41:17.47 aXAlhgox0.net
泥船化しとるね
138:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW bf29-rE7u)
23/07/25 19:05:30.53 wvwLi34F0.net
泥舟ってこんなキモいノリなのかw
139:名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa2b-iBcA)
23/07/25 19:35:01.97 8vJM7XzHa.net
行き場がなくなった別の人達が来てるんだね。
140:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 19:46:00.47 wvwLi34F0.net
スレ立ててあげたらそっち行ってくれるの？
141:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2723-I2OL)
23/07/25 20:27:52.93 F9ignW4F0.net
/~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> 強制連行されて来ました
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
142:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 20:46:31.52 wvwLi34F0.net
翻訳者の泥舟（W/O ID） 484艘目
ｽﾚﾘﾝｸ(nanmin板)
143:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf29-FYg4)
23/07/25 21:17:56.16 wvwLi34F0.net
泥舟すげーな
なんだありゃｗｗｗ
144:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 87ca-QKap)
23/07/25 23:22:40.30 YXogmA5D0.net
少し前にR社からGoogle AIのリライティングプロジェクトの案内来てたけどあれやってる人いる？
まったくその後音沙汰ないんだけど
145:名無しさん＠英語勉強中 (FAX!W 7f20-IgyT)
23/07/26 00:07:20.92 6x4aMKFj0FOX.net
中国のバブル崩壊やべえな
共産主義と資本主義の悪いとこ取りしてる変な国