23/07/26 00:56:51.81 g6udAtts0FOX.net
"appearances that/which favour"でいろいろ検索してみた
以下、発見した例
MRI appearances which favour hydrosalpinx, comprise of dilated fallopian tubes which are hypointense on T1W and hyperintense on T2W sequences.
URLﾘﾝｸ(www.researchgate.net)
"MRI appearances which favour hydrosalpinx"
「卵管留水腫を支持するMRI所見」
このappearancesはobservationsやevidence？
----------------
Yet I looked in vain in the Eifel for any appearances which could lend support to the hypothesis,
「その仮説を支持するようなappearancesは見つけられなかった」
But, although I know of no invincible objection to such an hypothesis, there are
certainly no appearances which favour it.
「そのような仮説に対する揺るぎない反論については知らないが、その仮説を支持するようなappearancesもない」
URLﾘﾝｸ(www.forgottenbooks.com)
→appearancesは主張や証拠を指していると思われるが、「上辺だけの」みたいなニュアンスはなさそう