23/07/15 16:32:50.51 B6SRIUrQ0.net
>>46
>これは「彼らがいくらかでも知っていることと引き換えにしても」→「彼らがそのことについて多少は知っているとしても」・「彼らはそのことについて多少の知見はあるにしても」ぐらいの意味では。
>for は「交換の for」とかいうやつで。
ちょっとこの解釈について考えてみたんだけど、「いくらかでも」という意味合いはどこから出てきたのか気になる
肯定文のanythingは「なんでも，どんなものでも」という意味になるから、「彼らが知っているどんなことと引き換えにしても」となるんじゃないかと思った
もしなにか見落としてる部分があったら申し訳ない