23/07/10 12:34:15.36 AB4ZtVR60.net
>>16
>a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and
in a future stateがわからん
この文脈での charity は「寛大さ・寛容」で、tolerance の言い換えと考えてよさそう
です。
「少数の人々はもう少し遠くまで寛大さを拡張する」→「少数の人々はもう少し広く
寛大さを発揮する」→「少数の人々は自分と異なった意見をもう少し広く受け入れる」。
～ but stop at ～ 「 ～ 。がしかし、 ～ の地点で止まる」→「 ～ 。がしかし、 ～ に
おいてはもう寛大さを発揮しようとはしない」→「 ～ 。がしかし、～ はもう頑として
譲らない」・「 ～ は絶対だとする」。
（今日の書き込みはここまで）