23/07/05 05:35:31.09 e7jNNmps0.net
原文：The subject of this Essay is not the so-called Liberty of the Will, so unfortunately opposed to the misnamed doctrine of Philosophical Necessity; but Civil, or Social Liberty
現代英語版：The subject of this essay is not the so-called ‘liberty of the will’ that is unfortunately opposed to the misnamed doctrine of philosophical necessity; ·i.e. I shan’t be writing about anything like the issue between free-will and determinism·.
この箇所の意味がいまいちよくわからない
----------------------
以下、前提知識
Liberty of the Will＝自由意志を肯定する立場
the doctrine of Philosophical Necessity＝全てはじめから決定されていて自由意志はないという立場
両者は言うまでもなく対立関係にある