23/07/10 12:28:26.27 AB4ZtVR60.net
>>13
遅いレスで申し訳ないけど。 (´·ω·`)
～ and this with ～ はおっしゃる通り、「これに付け加えて ～ 」ですね。
この表現パターンは時たまお目にかかります。
S ＋ V ～ and this with A で
「SはVする。しかもA（という事実もしくは事態など）を伴って、である」・
「SはVする。しかもAである」。
this は直前の S ＋ V ～ の内容を受ける代名詞。
この「S ＋ V ～ and this with A」は熟語や慣用表現として辞書には載ってないと
思うけど、自分にはお馴染みの表現パターンです。
これは「S ＋ V ～ . And this with A」という風に、2文に分けて表現されることも
あります。
（続く）