23/02/20 13:27:59.78 c/fat//c0.net
昨今コンピュータによる日本語⇔英語の翻訳が高精度でできるようになっているようです。
学校で英語教育がなくなる日は来ると思いますか？だんだん進歩してきているのに、学校教育で英語学習がなくならないのはなぜだと思いますか？すぐに変わらなくとも、進歩に合わせて少しずつ移行するわけでもなく、なくなる兆しは見えません...
2:名無しさん＠英語勉強中
23/02/20 16:33:06.23 uQvOB1wb0.net
いらん
3:名無しさん＠英語勉強中
23/02/20 17:05:58.88 8hZypqao0.net
明らかにいる。
いらないとか言う人は、勉強しない自分への言い訳、甘え
4:名無しさん＠英語勉強中
23/02/20 19:49:18.60 3gDYJexd0.net
TOEIC高得点みたいなものの価値は早晩失われて実際に英語話者を前にしてコミュニケーション取れるだけの英語力しか評価されなくなるだろう
5:名無しさん＠英語勉強中
23/02/20 21:00:49.90 Cna3TjBq0.net
楽しいからやってる
ただそれだけ
6:名無しさん＠英語勉強中
23/02/21 07:56:03.27 tC/9hCdpM.net
長文読解、難文読解みたいなのは無くなっていくでしょう
古文漢文のように、文法の違いみたいな事を教養的に知るだけ
ビジネス会話や連絡だって間に機械をかませば足りる。
もうすぐそんな世界になる。
7:名無しさん＠英語勉強中
23/02/21 12:33:00.59 nctGKYxe0.net
>>1
計算機とパソコンあれば算数の勉強必要ないと思うか？
8:名無しさん＠英語勉強中
23/02/21 16:29:02.67 53GlHM3/0.net
大学教員ですら英語が不得意な層は翻訳ソフトに頼りまくり
実際自分で必死に論文読むより時間も圧倒的に短縮できるし誤読も少ない
chatGPTのようなAIが出てきてからはエッセンスだけを要約させることだってできる
書く方も論文やエッセイのような定形表現だけで構成されてる文章ならほぼ完璧に仕上げてくれる
>>7
問題演習繰り返して計算の速さを磨くような学習は大部分が削減可能になったな
9:名無しさん＠英語勉強中 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM91-Zx1T)
23/02/21 18:59:48.27 OYUGUFNLM.net
TVで全く訳の違う翻訳テロップ流されても気付けるぐらいにはならんとな。
ＡＩが意志を持って悪意のある翻訳するとは思わんが、悪意のある人間がＡＩをウィルスで汚染して誤翻訳する可能性は否定できんからなぁ
10:名無しさん＠英語勉強中
23/02/23 01:50:58.18 N+JTsmBBa.net
機械翻訳使ってれば分かるけど、全面的に信用はまだ出来ないぞ
少なくとも、翻訳ミスが分かる程度の知識は必要
文法ベースからAIベースの翻訳になって飛躍的に自然な翻訳になったけど、現状は学習に使われた例文に依存する部分がかなり高そうで、文法的には変わってないのに主語の人名が変わっただけで訳がガラリと変わるようなのが散見される(使用頻度の少ない単語が交じると全体の精度が一気に落ちたりもする)
もう1回か２回はブレイクスルーが必要そう
11:名無しさん＠英語勉強中
23/02/24 12:51:11.50 SNj8w7gP0.net
というかなくなるどころか小学生から英語授業が始まって、英語教育は拡大してますよね…
12:名無しさん＠英語勉強中
23/02/24 13:20:13.32 SNj8w7gP0.net
>>11
小学生の英語教育が始まったのはでかいと思う。
これは、これからも人が英語習得する価値は充分ある、という国や世論の行き着いた先ではないでしょうか。どうでしょう。
あるいは、別に何か理由があるとか？