23/02/10 11:07:50.93 jrRb3lPD0.net
3(主に話)[mean to do]…するつもりである, …しようと思う; [mean ((主に米･くだけて) for) A to do]A<人･事>に…させるつもりである; [～ (that)節]…というつもりである
▶I didn’t mean to hurt you.≒I didn’t mean for you to be hurt.
傷つけるつもりじゃなかったんです
▶I didn’t mean him to read the letter.
私は彼にこの手紙を読ませるつもりはなかった
▶He meant his son to be a doctor.
彼は息子を医者にするつもりであった
▶I’m sorry if I offended you. I didn’t mean to.
すみません. 怒らせるつもりはなかったのです(!mean toの後ろにoffend youが省略されている形)
▶You mean to say [tell me] (that) Anne’s your girlfriend?
(話)アンは君の彼女だっていうことなのかい
▶I’ve been meaning to ask you.
前から聞こう聞こうと思ってました.
なのでmean to say Chinese and Korean
は間違った表現では？