23/02/12 19:24:43.77 gOb/cMu00.net
久しぶりに、少しばかり面白い英文についての文法解説と和訳を
依頼する質問がネット上で出た。
I am, actually. The essence of the African American experience is we’re hybrid people,
because the concept of race in America is not just genetic; it’s cultural.
It’s this notion of a people who look different than the mainstream, suffering discrimination
and for many decades terrible oppression, but somehow being able to make out of that a music
and a language and a faith and a patriotism and a belief in this project we call America that is unique.
URLﾘﾝｸ(okwave.jp)
僕なりの文法的解釈と和訳については、リンク先で回答しておいた。