洋書・洋画などに取り組んで真面目に語るスレ (2)

洋書・洋画などに取り組んで真面目に語るスレ (2)at ENGLISH

洋書・洋画などに取り組んで真面目に語るスレ (2) - 暇つぶし2ch225:5b
23/01/11 08:49:01.98 kX8Yn1yV0.net
私はOEDさんにアドバイスをしてあげたが（PC関連のこと）、OEDさんは採用しなかった
と書くと、
私の意図する意味と少し変わってしまう
私はOEDさんにアドバイスをしたが、OEDさんは採用しなかった
が私の意図する意味だ
しかし日本語では、日本語自体が封建的で相対的な言語であるため、後者のように書かれることはほとんどない
困ったことだ
（困っているのは、日本語話者の中で私一人だけかもしれないが）

次ページ

続きを表示

1を表示