23/01/03 08:35:42.31 UuVQA+KD0.net
>>49
平叙文に直すと
The man suggest (that) the women do (something).
somethingを問いたいのでwhatに置き換える。
The man suggest the women do what.
これをwhatを問う疑問文にするにはthat節の中で疑問文を作るのではなく
× The man suggests what do the women do? （疑問文にならない、意味が分からない）
また以下は提案するかどうかの疑問文になるのでダメ。
× Does the man suggest the women do what?
具体的な答えを問う疑問詞疑問文を作るのでwhatを文頭に持ってくる
○ What does the man suggest the women do?
that節の中の目的語を問うているのにthe manが主語の疑問文で良いかと少し混乱するかもだけど
主節の「提案」とその内容はthe manのものだから主語はthe manで良い。