22/12/31 22:11:42.04 uz1Vr+8T0.net
>>36
>>「today's college student」は，the studentの場合と同じように「現代の大学生というもの」といった総称表現
===
あなたの言う通りだと思うよ。チラッと調べてみたら、
(1) the college student of today
(2) the college students of today
これら2つともちゃんと使われていることが、検索すればわかる。両方とも総称表現だということになるわな。そしてこの2つは
(1-a) today's college student
(1-b) today's college students
と、それぞれ同じような意味になるんだろうと思う。そしてこの (1-a), (1-b) についても、
両方ともちゃんと使われていることも、やはり検索によって確かめることができる。
さらには、
(3) college students today
という表現もちゃんと使われていることが検索によってわかるが、これもやはり「今日の大学生たち」という意味の
総称表現として使われている。