23/01/10 17:11:18.23 y8kZ/Xx/M.net
DUO 3.0 の中に
My grandma strained her back when she bent down to hug my son.
とあるのですが、
おばあちゃんは曾孫を抱こうとしたという解釈で良いのでしょうか？
それとも話者が、自分の息子の視点で、自分の母を grandma と呼んで、おばあちゃんが孫を抱こうとしたと解釈すべきでしょうか？
なんとなく、曾孫を抱くおばあちゃんを想像できなくて、こんなことを考えてしまいました。