23/01/09 13:43:52.08 hrEAS/I80.net
>>241
これ(一部理解不能の文章でごめんなさいでした。)を書いた者ですが、どなたか答えて頂けたら。
当初の質問の(誤答の方の)文で、
After the lease expired, customers have the option of purchasing the car or returning it to their local dealer.
afterを前置詞として考えることは絶対に不可能でしょうか?
調べてみるとコンマがあると接続詞と取るのが普通のようですけれど。
そこでexpiredを完了の形容詞として
After expired lease, (以下同じ)
にしたらどうでしょうか?afterは前置詞として解釈できますか?コンマは邪魔?そもそもafterでなく他の前置詞、
例えばwithあたりになってしまいます?