23/01/07 13:31:16.46 sh8U3J2W0.net
>>210
>言語表現は,誤解を防 ぐため、情報の確実な伝達をはかるために、重複的
であるといわれるが、一方、意味が通ずれば、できるだけ簡潔な表現が好ま
れる傾向がある｡
要するに、伝わればいいじゃん！ということである。以下、日本語のメトニミーの例。
１．本を読む。（読んでいるのは、本に印刷された字である）
２．Youtubeを見る。（見ているのは、youtubeにアップロードされた動画である）
３．彼女の目は赤い。（赤いのは、彼女の白目の色である）
> メトニミー表現に関する近年の認知言語学的見方では、「言語表現のほとんどはメトニミー表現」だという認識が一般的になりつつある
李在鎬 『認知言語学への誘い』