22/11/11 14:39:32.96 6UvVgwNR01111.net
Then let not winter’s ragged hand deface
In thee thy summer ere thou be distilled.
deface 損なう
In thee 韻律を合わせるための冗語
er ＝before
thou be distilled before節は事実ではない想念なので叙想法
**************************
Make sweet some vial; treasure thou some place
With beauty’s treasure ere it be self-killed.
vial ガラス瓶
普通の語順だと Make some vial sweet, (thou) treasure some place with beauty's treasure
some place はおチンチンだろう