22/10/08 18:02:35.93 aheDZn6ux.net
地震の話だとして、strikeは対象がありそれにぶつかる動詞、
an earthquake that struck where～
地震がぶつかってきた、地震が襲った、「何に?何を？」でしょ
「～で」ではないよね
an earthquakeを修飾してるんだぜ？
なのでwhere節を目的語として取るのが自然だと思うけどね
副詞節に取りたいけどダメなのかについてどうしても知りたければ
薬袋さんに訊けばいいんじゃないのかね
22/10/08 18:02:35.93 aheDZn6ux.net
地震の話だとして、strikeは対象がありそれにぶつかる動詞、
an earthquake that struck where～
地震がぶつかってきた、地震が襲った、「何に?何を？」でしょ
「～で」ではないよね
an earthquakeを修飾してるんだぜ？
なのでwhere節を目的語として取るのが自然だと思うけどね
副詞節に取りたいけどダメなのかについてどうしても知りたければ
薬袋さんに訊けばいいんじゃないのかね