22/12/05 08:41:54.76 AfSJtpVp0.net
チェッカーしててすごい酷い訳が来た時、翻訳を現地の人（日本人でなく、日本語のレベルが低い）
に超低単価でやらせて、日本語ネイティブにチェッカーの金額で普通の翻訳レベルに
直させてるんじゃないかと思ったことはある。
22/12/05 08:41:54.76 AfSJtpVp0.net
チェッカーしててすごい酷い訳が来た時、翻訳を現地の人（日本人でなく、日本語のレベルが低い）
に超低単価でやらせて、日本語ネイティブにチェッカーの金額で普通の翻訳レベルに
直させてるんじゃないかと思ったことはある。