22/12/15 21:37:45.03 ZEbPi/ei0.net
別スレからの移動
スレ主の解釈について 自分も助動詞を入れて解釈する方向も考えました
（自分はmustを入れてみました）
たしかに コンテクストないと文の解釈が難しいですね 前提となるコンテクストも複雑ですが・・
３つのマフィア同士（エイ＝イ一家 vs シャア＝ア一家＋シュウ＝ウ一家）の抗争のなかで
ヒンリギ（シュウ＝ウ一家の若頭）ってのと 侍姿のノブナガ（シャア＝ア一家たちに協力する盗賊集団の一員）が
敵対するエイ＝イ一家の隠れ本拠地（と思われる場所）に移動した直後の状況です
・エイ＝イ一家は ワープ（強制移動？）をもつ人物の特殊能力をつかって アジトを隠して行動している
・また エイ＝イ一家は この能力を使い ワープされた人間を殺している
・まずヒンリギが おとりとなって 敵のワープにわざとひっかかり発信機を飲み込んで エイ＝イ一家の隠れ本拠地かもしれない場所に潜入
・ノブナガたち（旅団とよばれる盗賊集団）は 受信機をもとに安全に アジトの場所を探れる状況にあった（ヒンリギの後を追う必要がない）
・ヒンリギの後を追って危険を冒す必要はないにもかかわらず 旅団のうちノブナガだけは ヒンリギを追ってワープした
・ツイッターで取り上げられたシーンは その行動にヒンリギが驚いたシーン
342The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 7f89-3npV)2022/12/15(木) 16:21:05.05ID:65BR8KTX0
＞＞341
文脈を知らせてくれてありがとう。一応はその画面に出てくる
英文をすべて読んだんだけど、この Hinrigh って誰で、それから
この HInrigh は何についてこんな台詞を言っているのか、
僕には何もわからない。