22/09/13 14:29:43.11 0s29HKXi0.net
5 ちゃんねるの英語板 (English) という掲示板上の「スレッドを立てるまでもない質問スレッド」上で昨日あたりに投稿された英文案
Georgia 大使による日本の政治への内政干渉的な tweet への英文による抗議文
（余談） 僕は、5 ちゃんねる上の一部のスレッドだけではなく、5ちゃんねるの全体でアクセス規制を受けていて、代理書き込みの依頼をするためのスレッドでさえアクセスを禁止されています。ですから、「スレッドを立てるまでもない質問スレッド」に書き込んでくれるよう他の人に依頼することもできません。
(1) Your country's ambassador to Japan has caused a big problem because he made a statement on Twitter.
--- A statement on Twitter by your ambassador to our country Japan has caused a big problem here.
(2) That constitutes interference in the country's internal affairs.
- It interferes in our internal affairs.
(3) Therefore I protest to the Georgian government on that matter and demand that the Georgian government admits that the act of the Ambassador making the statement was wrong and withdraws the content of the statement.
- So I protest to you in the Government of Georgia against his statement and demand that you admit that his making the statement was wrong and withdraw it.
(4) 1. Legal Problem: The Japanese Cabinet has decided to hold a state funeral for former Prime Minister Abe as an act of state under the Constitution.
- 1. Legal issue: (あとは原文のまま)
(5) However, neither the Constitution nor ordinary laws contain provisions for state funerals, and opponents have criticized this as a presumption by the cabinet, the executive branch, of the authority of the Diet.
- Neither the Constitution nor any other law, however, contains any provisions for state funerals. And opponents have criticized this as a (あとは同じ)