22/07/28 12:27:42.24 YTS6cpX40.net
>>80で、注意すべき単語・熟語など
・Eurovassal は造語で、Euro（ユーロ）＋ vassal（臣下・奴隷・隷属者）の組み合わせ。
「ユーロの臣下である ～ ・ユーロに支配されている ～ 」程度の意であろう。
・Anglosphere は「アングロスフィア」または「英語圏」、「英語圏諸国」。
「公用語または主要言語が英語である国・地域の総称」（goo辞書より）である。
・redux は形容詞で、「戻ってきた ～ 」。「名詞の直後に置かれる」と英辞郎には注が
ある。発音は ríːdʌks リーダクス。
近年、記事のタイトルなどでよく使われるようになった。訳語としては「 ～ の回帰・
復活・再来・ ～ 再び」等々、いろいろ考えられる。
・both Cold and Hot はもちろん 「cold war であろうと hot war であろうと」の意。
・snag は多義語であるが、ここの場合は hit a snag で熟語。
英辞郎から引用すると、
hit a snag 切り株にぶつかる、思わぬ困難な問題にぶつかる
We hit a snag in our plans when Barbie crashed our car into Ken's.
バービーが私たちの車をケンの車にぶつけ、私たちの計画は暗礁に乗り上げた。
come upon a snag 思わぬ障害にぶつかる
hit a big snag 大きな問題にぶち当たる
など。