22/07/10 12:27:38.86 8DKtEp3N0.net
>>39 の equation の意味について付け足し。
ネットで引ける Oxford Learner's Dictionaries を確認してみると、equation の
定義の一つに以下のような説明がある。
[countable, usually singular] a problem or situation in which several things
must be considered and dealt with
要するに、problem（問題）もしくは situation（状況）と言い換えられるわけである。
このような equation の使い方は評論文では珍しくない。
難しそうに思えても、「問題」または「状況」と考えるとすんなり意味が通る場合が多い。
覚えておくと役に立つと思う。 (´·ω·`)