22/10/25 17:10:49.96 N2LpCnI40.net
>>203と>>204に関する解釈上の補足説明。
・Given such は英辞郎に
「given such background そういった背景を考えれば ◆文頭で用いられる。」
とある、この given such background とおそらく同じ意味であろう。
・What does Biden say: that we can do it but you can’t?
の that we can do ~ の that の前には、does Biden say が省略されているものと
考えられる。
Does Biden say that we can do it but you can’t?
>>■■■の What does Biden say then — that the U.S. has the authority to ~
の ~ that の部分も同様。