22/10/22 12:06:07.06 /ogXJLTu0.net
>>196の訳例
アメリカ政府当局者は、主流派メディアにおけるその擁護者の多くと同様に、長年こう
主張してきた。これら両都市への原爆投下に関し、アメリカ政府は免罪される。なぜ
なら、それによって戦争がより早く終結するからだ。その過程で、結果的に数千人の
アメリカ兵の命が救われることになったのだ、と。もし原爆を投下しなければ、日本
本土に対する侵攻を行わなければならず、その場合には、それぐらいの犠牲が生じて
いたであろう、と。
22/10/22 12:06:07.06 /ogXJLTu0.net
>>196の訳例
アメリカ政府当局者は、主流派メディアにおけるその擁護者の多くと同様に、長年こう
主張してきた。これら両都市への原爆投下に関し、アメリカ政府は免罪される。なぜ
なら、それによって戦争がより早く終結するからだ。その過程で、結果的に数千人の
アメリカ兵の命が救われることになったのだ、と。もし原爆を投下しなければ、日本
本土に対する侵攻を行わなければならず、その場合には、それぐらいの犠牲が生じて
いたであろう、と。