22/10/07 12:35:43.11 8LSjhSmb0.net
(続き)
--------------------------------------------------
・framing ~ の ~ing はもちろん分詞構文。frame は動詞で以下の意味が英辞郎で
挙げられているが、ここでは該当するものがなさそう。
1.〔~の〕骨組みを作る、〔~を〕組み立てる、構成する
The stage is framed by four pillars and is open on three sides.
舞台は4本の[4隅の]柱で囲まれ、その3方には壁がない[開け放たれている・開放されている]。
2.〔~を〕たくらむ、でっち上げる、陥れる、はめる
3.〔~を〕額に入れる
4. でっち上げで(人)に罪を着せる、〔人を〕犯人に仕立てる
I was framed for the crime.
私は、でっち上げでその犯罪の犯人にされてしまいました。
(続く)
--------------------------------------------------