22/04/24 03:03:49.75 /b4pnr4I0.net
このスレはスレ主が機械翻訳と辞書を引きながら翻訳した記事を皆さんでダメ出しするスレッドです。
主に海外のコミュニティサイト「RPC Authority（RPC機構）」の記事の中から翻訳します。
使い方は特に制限は致しません。雑談しても問題ございません。
Q. RPC機構ってなんぞや？
インターネット上の共同怪異創作サイトで架空の機構の名称。
SCP財団同様に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者、居たらあたしのところに収容しなさい」という感じのスタンス。
基本的に報告書のような形式で書かれており、SCP財団とやることはあまり変わらない。
Q. なぜ校正を求めるの？
RPC機構は知名度が低いため、ユーザー同士でダメ出しできる環境がありません。
基本的にSNSでSCP-JPの人にDM送るか、ツイートしてお願いするかの二択なんですが、
人によってはモチベーションや諸事情でできないと断られることがあるため、スレッドで皆様の視点を元に勉強したいと考えております。
Q. 翻訳チェックなら翻訳会社に頼めばいいじゃん
大体文章量的に2000文字以上が多く、お財布事情もあって翻訳会社に頼むことはできないです。