22/10/08 17:47:19.32 5c02WVPP0.net
ゲームの掲示板で、嫌われるプレイングについてしばらくやり取りされていてその最後に、
> but the troll tears are so sweet.
とありました。直訳すると、トロールの涙はとても甘い、になると思うんですが、
悪質プレイヤーが負けるとメシウマ、みたいな意味ですか？
22/10/08 17:47:19.32 5c02WVPP0.net
ゲームの掲示板で、嫌われるプレイングについてしばらくやり取りされていてその最後に、
> but the troll tears are so sweet.
とありました。直訳すると、トロールの涙はとても甘い、になると思うんですが、
悪質プレイヤーが負けるとメシウマ、みたいな意味ですか？