なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 23

なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 23at ENGLISH

なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 23 - 暇つぶし2ch737:名無しさん＠英語勉強中
22/10/08 05:00:06.83 44HZosh20.net
Make your car proud of you
あなたの車にホコリを持ってください
という意味らしいですが、どこで区切るとそのような翻訳になるのでしょうか？
makeとproudがかかっていて、ホコリを持てという意味になるのだと思います

次ページ

続きを表示

1を表示