22/03/25 10:00:31.59 eEzQK+wj0.net
昨日の放送では「反訳文の作り方」を特集してくれていて、ありがたかった。
毎回テキストの課題英文をワープロに入力するのだが、
そのあと“全文反訳にトライ！”（以前は“対訳”と呼ばれていた）のパートを入力し、
これをカット&ペーストして“日本語訳”に変換していた。
和文英訳にはこの素材が必要だし、英文和訳にも実は役に立つから、
先生はどんなことに気を配って作っているか、教えてもらってよかった。
22/03/25 10:00:31.59 eEzQK+wj0.net
昨日の放送では「反訳文の作り方」を特集してくれていて、ありがたかった。
毎回テキストの課題英文をワープロに入力するのだが、
そのあと“全文反訳にトライ！”（以前は“対訳”と呼ばれていた）のパートを入力し、
これをカット&ペーストして“日本語訳”に変換していた。
和文英訳にはこの素材が必要だし、英文和訳にも実は役に立つから、
先生はどんなことに気を配って作っているか、教えてもらってよかった。