21/03/19 13:13:51.18 KofEIMA30.net
および/または は、何を訳すか、読む人は誰なのかによるのかな…。
今、IT関連と法規関連を主に受けてるけど、確かに法規分野ではおよび/またはは使う。
たまたまだけど、ソークラがおよび/またはを指定してきてスタイルガイドにあるから楽。
IT関連はオープンソースとか受けるけど、←この場合は言われてみれば使わないかなあ。
けっこう柔らかい文体かもしれない。
21/03/19 13:13:51.18 KofEIMA30.net
および/または は、何を訳すか、読む人は誰なのかによるのかな…。
今、IT関連と法規関連を主に受けてるけど、確かに法規分野ではおよび/またはは使う。
たまたまだけど、ソークラがおよび/またはを指定してきてスタイルガイドにあるから楽。
IT関連はオープンソースとか受けるけど、←この場合は言われてみれば使わないかなあ。
けっこう柔らかい文体かもしれない。