21/03/24 09:07:36.34 Uv8z51mG0.net
たとえ厳しくても、ちゃんとした指摘をしてくれる場合はショックだけどありがたい。
ある会社は結構ひどい言い方をされる。コメント欄に「誤訳」「誤訳」と全て記載。
誤訳ですか？？とか。
文体指示がかなり独特なソークラがいて、厳密に守ってみたら読みにくい誤訳だといわれ
読みやすくすれば指示違反だと指摘される。チェッカーによるのかね。困る。
ある会社は、変換ミスですか？とかも全て言われて修正を希望される。
そりゃ、こちらが悪いんだけれども。