21/03/08 19:43:54.24 tujdVLYBa.net
>>520氏の説明通りだろ
The Elements of Styleに限らず、すべてのスタイルブックで原則、「受動態を避けよ」と言っている
ちなみに、多くの場合、責任の所在や何かを隠すために受動態が多用されている（釈明会見、企業広報の批判対応など）
能動態の方が自然な文章で無理やり受動態にする訓練を日本の学校でやるのが変なんだわ
もちろん受動態の方が自然な場合もあるし、どちらを主語にするかで視点が変わるから、適切な場合は受動態でもいい