21/03/29 10:43:13.82 Y8ecLDii0.net
>>129
英語のまま理解、日本語を介さない！と力む人いるけどなんとなく雰囲気や推測で理解してるだけな気がする
前置詞や用法で意味やニュアンスが全然違うという事がよくあるから実践的な実力を身につけるのに精読は欠かせないと思う
日本語が母国語である以上例外的な人でない限りその潜在的スキーマからは逃れられない
ただ繰り返しその構文に触れたり理解が深いところまで進むといちいち意識しなくても母国語と同レベルで瞬時に意味がわかったりするものが増えてくるし点と点の知識が繋がってスピードも上がってくるように思う