20/12/21 21:31:10.94 0014GMUb0.net
私家版 戦前入試問題で学ぶ英文解釈（４）
A minister without learning is a mere cipher which fills up a place,
and increases the number, but signifies nothing.
cipher （数字の）零、とるに足らない人
signify （自） 重要である
nothing （代） 零、つまらない人 （副） 少しも・・ない
学識なき大臣は単なる数字の零のごときものである。零は、ある数の任意の桁にはめ込
めば、その数を増大させるが、零自体は何もあらわさない。それと同じく、そのような
輩は入閣すれば、閣僚の数をいたずらに増やすのみにて、何の重みも持たないのである。