21/02/06 17:08:53.50 +S/O/3N90.net
以下は日本語の原文とその英訳なのですが、この英訳の文法構造と意味がよくわかりません。
よろしくおねがいします。
「けど、私みたいな私が、私の体を触って、引きちぎるみたいに･･･」
But for a person like me to be me, and to touch body, feels like I’m being torn…
引用元：URLﾘﾝｸ(laingame.net)
21/02/06 17:08:53.50 +S/O/3N90.net
以下は日本語の原文とその英訳なのですが、この英訳の文法構造と意味がよくわかりません。
よろしくおねがいします。
「けど、私みたいな私が、私の体を触って、引きちぎるみたいに･･･」
But for a person like me to be me, and to touch body, feels like I’m being torn…
引用元：URLﾘﾝｸ(laingame.net)