21/02/02 21:14:25.17 gOLABUBs00202.net
>>856
「“It happens to me, too, every once in a while.”
つまり、too の前後にコンマを入れないとダメだ。」
タイポですんません。
一応、バカでもないアメリカ人にsameのとこ、確認したんですよ。それで「かなり普通ではない文」と言われた。
>>857
英訳者はハルキストの深い思いを踏みにじったわけね。
じゃあ、外国のファンには分らない構造になっている、だからノーベル賞も貰えないのか？